Inktober witch
Inktober：10月にインクを使った絵を1日1枚描くイベント。
31人の魔女達を描いてみました。
Inktober Witch 01
Aada
The witch manipulating wooden dolls.
The wood seed trapped in amber is her magical instrument.
アーダ
この魔女は木の人形を操ります。
琥珀に閉じ込められた木の種は彼女の魔法の道具です。
Inktober Witch 02
Sirpa
The witch worshiping Barn owl.
Her ear sounds very good, footsteps are quiet, absolutely catch prey.
シルパ
メンフクロウを崇拝する魔女。
彼女の耳はとてもよく聞こえます、足音は静かで、絶対に獲物を捕まえます。
Inktober Witch 03
Talvikki
Good cook witch🍳
If she is involved, a mandragora of peculiar taste will also become a nutritious soup.
タルヴィッキ
おいしい料理の魔女🍳
彼女が関わっているならば、独特の味のマンドラゴーラも栄養価の高いスープになるでしょう。
Inktober Witch 04
Ilta
The witch worshiping Wolf.
She is noble and proud of being able to help friends.
イルタ
狼を崇拝する魔女。
彼女は高貴で、友を助けることができることを誇りに思っています。
Inktober Witch 05
Antia
The witch of bones.
Her wish is to walk the earth again with her own feet.
アンティア
骨の魔女。
彼女の願いは、自分の足で大地をもう一度歩くことです。
Inktober Witch 06
Toini
Apprentice witch.
An orphan abandoned in the forest.
She is a free-spirited tomboy and she often worried her teacher.
トイニ
見習い魔女。
森の中に捨てられていた孤児。
元気いっぱいのおてんば娘であり、彼女の師匠は気苦労が絶えません。
Inktober Witch 07
Lahja
The witch specializing in curse.
Toini’s teacher.
she is witch who has worked to make people unhappy.
It was the first time to worry about someone or to wish for happiness.
ラハヤ
呪いを得意とする魔女。
トイニの師匠。
彼女は人々を不幸にするために働いた魔女です。
誰かを心配したり、幸せを願ったりするのは初めてでした。
Inktober Witch 08
Hellevi
A witch that eats fire, living from ancient times.
She is worshiped as a goddess that protects humans from wildfire etc., but for herself it is just a meal.
ヘッレヴィ
古代から生き、火を食べる魔女。
彼女は人間を山火事などから守る女神として崇められています、しかし彼女にとってそれは単なる食事です。
Inktober Witch 09
Salme
The witch of freezing sea.
She is affectionate and jealous.
サルメ
凍った海の魔女。
彼女は愛情深く、そして嫉妬深いです。
Inktober Witch 10
Irinja
The ｗitch of herbal medicine.
Many witches live quietly on the side of human society like her.
イリニヤ
薬草の魔女。
多くの魔女は彼女のように人間社会の側に静かに暮らしています。
Inktober Witch 11
Ritva
The witch of the mountain mass.
She is amorous and big eater,she always wants a sacrifice to be devoted to herself.
リトヴァ
山塊の魔女。
彼女は好色で、大食いで、常に自分に捧げられる犠牲を望んでいます。
Inktober Witch 12
Birgitta
The witch of tasseography.
Her divination does not answer so clearly.
Sensitivity of the receiving side is also important. However, her tea is very delicious.
ビルギッタ
紅茶占いの魔女。
彼女の占いではそれほど明確な答えは得られません。
占ってもらう側の感受性も重要です。
しかし、彼女のお茶はとても美味しいです。
Inktober Witch 13
Anu
The witch of plateau.
She controls gusts and tornadoes.
Only those who correctly answered her questions can borrow her power.
アヌ
高原の魔女。
彼女は突風と竜巻を支配します。
彼女の問いかけに正しく答えた者だけが、彼女の力を借りることができます。
Inktober Witch 14
Ulriikka
The witch worshiping White bunny.
Her field of expertise is to make love potion.
ウルリッカ
白ウサギを崇拝する魔女。
彼女の専門分野は惚れ薬を作ることです。
Inktober Witch 15
Viivi
The witch worshiping Black cat.
Black cat is believed to be a symbol of sinister, but she is good at break a curse and making a charm against evil.
ヴィーヴィ
黒猫を崇拝する魔女。
黒猫は邪悪な者の象徴であると信じられていますが、彼女は呪いを解いたり魔除けのおまもりを作ることを得意としています。
Inktober Witch 16
Jutta
The mushroom witch 🍄
She turns bad children into mushrooms.
And she took them to the forest and let them do housework at her house until they reflected.
ユッタ
きのこの魔女🍄
彼女は悪い子供たちをきのこに変えてしまいます。
そして彼女は彼らを森に連れて行き、彼らが反省するまで彼らに彼女の家で家事をさせました。
Inktober Witch 17
Loska
The witch of bear skin.
She has no mercy.
Sometimes a child’s sobbing can be heard from her big bag.
ロスカ
熊皮の魔女。
彼女は冷酷です。
時々子供の泣き声が彼女の大きな袋から聞こえることがあります。
Inktober Witch 18
Pimeys
The witch to eat life.
She loves living things.
All is to her feed.
ピメユス
命を食べる魔女。
彼女は生き物が大好きです。
すべてが彼女の餌なのですから。
Inktober Witch 19
Tea
The witch to protect chicken chicks.
For this small witch, the snake invading the chicken hut is a heinous enemy like a dragon.
The eggs that were born when the sun was the tallest are her house.
テア
鶏のヒナを護る魔女。
この小さな魔女にとって、鶏小屋を侵略するヘビはドラゴンのような凶悪な敵です。
太陽が最も高いときに生まれた卵は彼女の家です。
Inktober Witch 20
Sini
The witch of Elm tree.
Unlike a horrible appearance, she is a witch with good mind.
She can call rain on the drought lands.
シニ
ニレの木の魔女。
恐ろしい外見とは異なり、彼女は良い心を持つ魔女です。
彼女は干ばつの土地に雨を呼ぶことができます。
Inktober Witch 21
Eeva
The witch of darkness.
A demon that has entered the human body and has survived thousands of years.
She complains that the human body is cramped.
エエヴァ
闇の魔女。
人の体に入り、何千年も生き残った悪魔。
彼女は人の体は窮屈だと不平を言います。
Inktober Witch 22
Nea
The witch worshiping Bat.
She is good at rituals using blood.
ネア
蝙蝠を崇拝する魔女。
彼女は血を使った儀式が得意です。
Inktober Witch 23
Melina
The witch of beeswax.
Her beeswax cream is that any wound will heal up once it is painted.
メリーナ
蜜蝋の魔女。
彼女の蜜蝋のクリームは、塗ればどんな傷でも治癒します。
Inktober Witch 24
Saskia
The witch that delivers the voice of the dead.
She cuddle to the dead, but her power is used for salvation of the living.
サスキア
死者の声を伝える魔女。
彼女は死者に寄り添いますが、彼女の力は生者の救済に使われます。
Inktober Witch 25
Kamala
The witch of hanging tree.
She hangs those who don’t keep promises to the tree.
You must not promise with her.
Because there has never been anyone who could keep her promise.
カマラ
首吊りの木の魔女。
彼女は約束を守らない人たちを木にぶら下げます。
あなたは彼女と約束をしてはいけません。
彼女の約束を守れる人は誰もいなかったからです。
Inktober Witch 26
Eleonoora
The witch of beautiful mask.
She finds her favorite face and she mercilessly strips it.
She changes her face every day.
Beautiful masks are crying to wish to be released from her.
エレオノーラ
美しい仮面の魔女。
彼女は自分の好きな顔を見つけ、容赦なくそれを奪い取ります。
彼女は毎日顔を変えます。
美しい仮面たちは彼女から解放されることを望んで泣いています。
Inktober Witch 27
Pauliina
The Moth witch.
Mischievous girl to make travelers who are lost in the forest more astray.
However, a person who is really in trouble, a child who is crying etc. are kindly personality who will guide the way properly.
パウリーナ
蛾の魔女。
森で迷子になった旅人をもっと迷わせるいたずら好きな女の子。
しかし本当に困っている人や泣いている子供などには、道を正しく導く優しい性格です。
Inktober Witch 28
Seitti
The spider witch. Her white and durable hair to stretched around in the forest.
That's why she knows the information in the forest the most.
Recently she is a little anxious about her hair pain.
セイッティ
クモの魔女。
彼女の白くて丈夫な髪は森の隅々に伸びています。
だからこそ彼女は森の中の情報を最もよく知っているのです。
最近、彼女は髪の毛の痛みを少し心配しています。
Inktober Witch 29
Maija
The witch wearing a seal skin.
She had to choose either sea or her own children, depending on the old rules.
She chose sea.
But she couldn’t forget the child.
When a child sleeps in a cradle float on the waves,heard her lullaby between the sounds of waves.
マルヤ
アザラシの皮を被った魔女。
彼女は古い掟に従って海か彼女の子供かのどちらかを選ばなければなりませんでした。
彼女は海を選びました。
しかし、彼女は子供を忘れられませんでした。
子供が波の上に浮かぶ揺り籠で眠ると、波の音の間に彼女の子守唄が聞こえました。
Inktober Witch 30
ALiisa
The witch of spirit trees.
She lives in the depths of the forest where humans do not enter, but sometimes we encounter hunters and woodcutters.
Most people run away from seeing trees growing from her back.
Because meeting her is a precursor to them for their misfortune to come.
However, she has no bad intentions, She is bored and She is sorry that some one to talk to will escape.
アリッサ
精霊の樹の魔女。
彼女は人間が入らない森の奥に住んでいますが、時々猟師や木こりに遭遇します。
ほとんどの人は彼女の背中から木が生えているのを見て逃げ出します。
彼女に出会うことは避けられない不幸への前兆です。
しかし、彼女には悪意がありません。
彼女は退屈していて、話す相手が逃げるのを残念に思っています。
Inktober Witch 31
Ilmatar
A goddess who gave birth to the earth as a maiden of the atmosphere.
All witches adore her.
イルマタル
大気の乙女として大地を産んだ女神。
すべての魔女は彼女を崇拝します。